Dizionario idraulico

Italiano -> Russo

in italiano	in russo	note
a passaggio pieno	полнопроходной	кран шаровой
barilotto scorrevole	сгон	сантехника
battuta piana	торцевое уплотнение	уплотнение по плоскости
bocca per Miscelatore	излив	у кухонного смесителя
bocchettone, raccordo 3 pezzi	американка	американку ещё называют полусгоном (американка — обобщающее название соединительных узлов с применением накидной гайки)
calotta	накидная гайка	она же bocchettone, girello
canapa	конопля
cartellato	развальцованный	пример: tubo cartellato - развальцованная трубка
chiave a pappagallo	газовый ключ
collettore	гребёнка	трубка с тройниками
Connessione a compressione	резбозажимное соединение	сантехника
dado a cappello	накидная гайка
f-f	гг	гайка-гайка
f-m	гш	штуцер-гайка
F.F. (FF)	ГГ	femmina-femmina, гайка-гайка
F.M.	ГШ	femmina-maschio, гайка-штуцер
filettatura a gas	трубная цилиндрическая резьба	G
filtro a Y	косой фильтр	косой латунный фильтр для механической очистки воды
girello	накидная гайка	ещё называют сгоном
gomito, curva	отвод	curva - отвод с большим радиусом кривизны, gomito - с маленьким
guarnizione a labbro	лепестковая прокладка	сантехника
leva	ручка	шарового крана
m-f	шг	гайка-штуцер
m-m	шш	штуцер-штуцер
M.F.	ШГ	maschio-femmina, штуцер-гайка
M.M. (MM)	ШШ	maschio-maschio, штуцер-штуцер
miscelatore	смеситель	для холодной и горячей воды
nastro di teflon	фум-лента
otturatore	заслонка	шарового крана
perdita di carico	потеря напора	русско-итальянский словарь
raccordi	фитинги
raccordo a T, Tee	тройник
riduzione	переходник	итальянская сантехника
stelo	шпиндель	шарового крана
valvola a sfera	шаровой кран	задвижка имеет форму шара
valvola a sfera a passaggio pieno	шаровой кран полнопроходной
valvola a sfera con bocchettone	кран-американка	шаровой кран
valvola di ritegno	обратный клапан
vitone	кран-букса	словарь сантехника

 

 

Russo -> Italiano

in russo	in italiano	note
американка	bocchettone, raccordo 3 pezzi	американку ещё называют полусгоном (американка — обобщающее название соединительных узлов с применением накидной гайки)
газовый ключ	chiave a pappagallo
ГГ	F.F. (FF)	femmina-femmina, гайка-гайка
гг	f-f	гайка-гайка
гребёнка	collettore	трубка с тройниками
ГШ	F.M.	femmina-maschio, гайка-штуцер
гш	f-m	штуцер-гайка
заслонка	otturatore	шарового крана
излив	bocca per Miscelatore	у кухонного смесителя
конопля	canapa
косой фильтр	filtro a Y	косой латунный фильтр для механической очистки воды
кран-американка	valvola a sfera con bocchettone	шаровой кран
кран-букса	vitone	словарь сантехника
лепестковая прокладка	guarnizione a labbro	сантехника
накидная гайка	calotta	она же bocchettone, girello
накидная гайка	dado a cappello
накидная гайка	girello	ещё называют сгоном
обратный клапан	valvola di ritegno
отвод	gomito, curva	curva - отвод с большим радиусом кривизны, gomito - с маленьким
переходник	riduzione	итальянская сантехника
полнопроходной	a passaggio pieno	кран шаровой
потеря напора	perdita di carico	русско-итальянский словарь
развальцованный	cartellato	пример: tubo cartellato - развальцованная трубка
резбозажимное соединение	Connessione a compressione	сантехника
ручка	leva	шарового крана
сгон	barilotto scorrevole	сантехника
смеситель	miscelatore	для холодной и горячей воды
торцевое уплотнение	battuta piana	уплотнение по плоскости
тройник	raccordo a T, Tee
трубная цилиндрическая резьба	filettatura a gas	G
фитинги	raccordi
фум-лента	nastro di teflon
шаровой кран	valvola a sfera	задвижка имеет форму шара
шаровой кран полнопроходной	valvola a sfera a passaggio pieno
ШГ	M.F.	maschio-femmina, штуцер-гайка
шг	m-f	гайка-штуцер
шпиндель	stelo	шарового крана
ШШ	M.M. (MM)	maschio-maschio, штуцер-штуцер
шш	m-m	штуцер-штуцер

 

Traduttore a Mosca