La traduzione delle frase più comuni (guida di conversazione di lingua russa). Con pronuncia
Saluti
| Italiano | In russo | Pronuncia |
|---|---|---|
| Buon giorno | Dóbroe utro |
 |
| Buona sera | Dóbriy vècer | |
| Come va? | Kak delá? | |
| Arrivederci | Do svidánia | |
| Ciao | Ciao (Però attenzione: in russo il saluto "ciao" si dice solo quando si và via). Quando ci si vede si dice: privét! | |
| A presto | Do skórogo | |
| Si | Da | |
| No | Net | |
| Grazie | Spasíbo | |
| Prego | Pozháluista : Pò-già-lui-sta | |
| Mi scusi | Izviníte; Pardòn | |
| Non parlo il russo | Ja ne govoriù po-russki. | |
| Va bene | Khoroshò | |
| Auguri! | Pozdravliáju! | |
| su |
Al tavolo
Preparatevi: se i russi bevono vodka - la bevono al pasto, cioè prima, durante e dopo (pososhok).
| Italiano | In russo | Audio |
|---|---|---|
| Buon appetito | Prijátnogo appetita | |
| Cin-cin | Za zdoròvie (in Russia al tavolo ogni sorso del vino o di vodka và accompagnato con cin-cin) | |
| Grazie | Spasìbo | |
| Dammi per favore | Dai pozhálujsta | |
| Pane | Khleb | |
| Antipasto | Zakuska | |
| Primi piatti | Pervie bliuda | |
| Secondi piatti | Vtorie bliuda | |
| Dessert | Dessert | |
| Zucchero | Sákhar | |
| Forchetta | Vílka | |
| Cucchiaio | Lózhka | |
| Acqua | Vodà | |
| Birra | Pìvo | |
| Vino rosso | Krásnoe vinò | |
| Vino bianco | Bèloe vinò | |
| Acqua frizzante | Gaziróvanaja vodà | |
| Acqua naturale | Vodà bez gaza (In Russia non si usa a bere l'acqua. Talvolta una specie di succo a fine pasto oppure birra o vodka) | |
| Bicchiere di staffa | Na pososhòk | |
| Biscottino | Pieceniùshka (una parola simpatica) | |
| su |
Cosa, dove, quando ?
| Italiano | In russo | Pronuncia |
|---|---|---|
| Dove si trova ...? | Kak najtì .... ? | |
| Via | Úliza | |
| Palazzao | Dom | |
| Piano numero ... | Etàzh nómer .. | |
| Albergo | Hotél | |
| Pizzera, Ristorante | Restoràn (In Russia una pizzeria e un ristorante sono i locali dello stesso livello) | |
| Mac Donald | Mak Donald (c'è sempre un bagno gratuito) | |
| Stazione dei treni | Voksàl | |
| Stazione dei bus | Avtovoksal | |
| Da dove parte ...? | Okuda èdet ... ? | |
| Biglietto | Bilèt | |
| Quanto costa? | Skòlko stòit ? | |
| Che ore sono ? | Skolko vrèmeni ? | |
| su |
In albergo
| Italiano | In russo | Pronuncia |
|---|---|---|
| Camera numero | Nomer ... | |
| Dov'è la colazione? | Gde zàvtrak ? | |
| Chiave | Kliùč | |
| Cuscino | Podúshka | |
| Coperta | Odejàlo | |
| Asciugamano | Polotènze | |
| Asciugamano di spugna | Makhròvoe polotenze | |
| su |
Numeri
| Italiano | In russo | Pronuncia |
|---|---|---|
| Uno | Odìn | |
| Due | Dva | |
| Tre | Tri | |
| Quattro | Cetìre | |
| Cinque | Piat' | |
| Sei | Scest' | |
| Sette | Sem' | |
| Otto | Vosem' | |
| Nove | Dièviat' | |
| Dieci | Dèsiat' | |
| Undici | Odinnadzat' | |
| Dodici | Dvenádzat' | |
| Tredici | Trinádzat' |
|
| Venti | Dvádzat' | |
| Trenta | Trídzat | |
| Cento | Sto | |
| Mille | Tísiacia | |
| su |
Parolacce, insulti russi
| Italiano | In russo | Pronuncia |
|---|---|---|
| Cavoli | Blin (un'esclamazione normale) | |
| Vaffanculo | Posciòl nàkhuj (prima di dirlo preparatevi a scappare o fare a pugni) | |
| Porca miseria | Ciòrt poberì | |
| Cazzo (parolaccia offensiva) | Khùj (parolaccia offensiva) | |
| Figa | Pizdà (parolaccia offensiva) | |
| Porca puttana | Bliàd' | |
| Puttana | Puttána | |
| Prostituta | Prostitútka | |
| Tette | Sìski | |
| su |
Commento: Interessante