Dizionario idraulico

Dizionario italiano-russo:

italiano	russo	note
barilotto scorrevole	сгон
bocchettone, raccordo 3 pezzi	американка	"американка" viene anche tradotto in russo come "полусгон" (американка —  обобщающее название соединительных узлов с применением накидной гайки)
canapa	конопля
chiave a pappagallo	газовый ключ
dado a cappello	накидная гайка
f-f	гг	significa in russo "гайка-гайка"
f-m	гш	штуцер-гайка
gomito, curva	отвод	curva - отвод с большим радиусом кривизны, gomito - с маленьким
leva	ручка	шарового крана
m-f	шг	la traduzione in russo della abbreviazione significa гайка-штуцер
m-m	шш	штуцер-штуцер
nastro di teflon	фум-лента
otturatore	заслонка	шарового крана
raccordi	фитинги
raccordo a T, Tee	тройник
stelo	шпиндель	шарового крана
valvola a sfera	шаровой кран
valvola a sfera a passaggio pieno	шаровой кран полнопроходной
valvola a sfera con bocchettone	кран-американка	шаровой кран
valvola di ritegno	обратный клапан
vitone	кран-букса

Dizionario russo-italiano:

russo	italiano	note
американка	bocchettone, raccordo 3 pezzi	американку ещё называют полусгоном (американка —  обощающее название соединительных узлов с применением накидной гайки)
газовый ключ	chiave a pappagallo
гг	f-f	гайка-гайка
гш	f-m	штуцер-гайка
заслонка	otturatore	шарового крана
конопля	canapa
кран-американка	valvola a sfera con bocchettone	шаровой кран
кран-букса	vitone
накидная гайка	dado a cappello
обратный клапан	valvola di ritegno
отвод	gomito, curva	"отвод" si traduce in italiano come "gomito" se ha un raggio piccolo, altrimenti è una "curva"
ручка	leva	шарового крана
сгон	barilotto scorrevole
тройник	raccordo a T, Tee
фитинги	raccordi
фум-лента	nastro di teflon
шаровой кран	valvola a sfera
шаровой кран полнопроходной	valvola a sfera a passaggio pieno
шг	m-f	гайка-штуцер
шпиндель	stelo	шарового крана
шш	m-m	штуцер-штуцер